ARTI LIRIK JUST AWAKE - FEAR LOATHING IN LAS VEGAS (FALILV) ENGLISH VERSION makna dan terjemah

Lirik dan terjemahan Fear and Loathing in Las Vegas (FALILV) – JUST AWAKE

Fear, and Loathing in Las Vegas – Just Awake

Lyrics and Music by: FALILV

Close listen to the voice and heart beat

Dengarlah lebih dekat hati yang berdetak

now the beating has stopped… can’t hear a thing

detakan itu kini telah terhenti,tak dapat mendengar sesuatu

pieces has fell apart

kepingan telah tercerai berai

The world we live today is filled with gloom and tears

Dunia tempat kita hidup saat ini dipenuhi kesedihan dan air mata

but what we only can do is to sigh and sit alone in the dark

tapi yang kita lakukan hanyalah mengeluh dan berdiam diri dalam kegelapan

lift filled with vanity

membiarkanya terisi dengan dendam

colors have faded

warna telah memudar

things you desire exists here

hal yang kau yakini ada disini

flee from this colorless world

melayang dari dunia yang tak berwarna ini

Back in the days everything had shined so bright

Kembali dihari saat semua bersinar begitu terang

we didn’t have to carry fear towards future

kita tak merasakan takut akan masa depan

dreams colored (and) lit our mind with hope

mimpi seakan diwarnai oleh harapan

the sound of heart we shared

suara dari hati yang kita bagi

beats in my memory unchanged from back then

berdetak dalam kenanganku di masa lalu yang tak terganti

can you hear me sing?

Tidakkah kau dengar aku bernyanyi

don’t you be falling down

tidakkah kau merasa tertarik

Oh my lord, it’s gone

Oh tuhan,sesuatu telah pergi

what should I do?

Apa yang harus kulakukan

pieces I had

kepingan yang kumiliki

have fell apart

telah hancur lebur

where do you belong?

Kemana kau pergi

where should I aim (for)?

Apa yang harus ku tuju

once you’ve lost sight

saat kau kehilangan arah

it’s left to fall apart

membiarkanya hancur berserakan

Lets start it over again

Ayo kita mulai lagi dari awal

rebuild and combine all the pieces we have lost

mengumpulkan kembali semua kepingan yang hilang

to become one

menjadikannya utuh

like a puzzle

seperti puzzle

take it one at a time

menjadikanya sekali waktu

When I stopped

Saat aku berhenti

rusted chain has tangle me up

berusaha lepas dari rantai yang membelenggu

tying my body onto the ground

menghempaskan tubuhku ke tanah

as I think underground I call your name

dari tempat terbawah aku memanggil namamu

what can I do to see the day light once more

apa yang harus kuperbuat untuk melihat hari yang cerah lagi

chain tangles me harder, choking my neck

rantai mengikatku begitu kuat,mencengkeram bahuku

tear it apart

bongkar semua

and rip it off

dan kemudian merusaknya

break the chain now

hancurkan rantai itu sekarang

sink down or swim up

jatuh atau menang

fight your way through

berjuanglah dengan caramu

seek your way out

carilah jalan keluar

if you can not

jika kau tak bisa

you are left to

biarkan dirimu

drown deep inside

teggelam semakin dalam

You who knew all my weakness is gone

Kau yang tahu bahwa semua rasa lemahku pergi

can you come back and stay by my side

dapatkah kau kembali dan berada disisiku

I’ll be standing here waiting you

Aku akan disini menunggumu

Heart newly born is always strong and brave

Hati baru yang terlahir telah menjadi kuat dan berani

no matter how steep the road we take

tak masalah bagaimana kita akan menyusuri jalan yang kita pilih

it can drive us for ever and ever

itu akan membimbing kita selamanya

lets take it how we want

biarkan dia mengambil apa yang dia mau

the choice we make is (for you) and my future

pilihan yang akan membentuk dirimu dan masa depanku

can you hear me sing?

Tak bisakah kau mendengarku bernyanyi

Misery is nothings

Misteri bukanlah apa apa

it is all up to your thoughts and beliefs

semua itu tergantung pada apa yang kau pikir dan percayai

to bring in success within your life

untuk membawa keberhasilan di hidupmu

don’t you

jangan kau

compare

membandingkan

yourself

dirimu

with anyone

dengan siapapun

cuz that

karena itu

just a

hanya akan

waste of

menyia-nyiakan

a person you are

siapa sebenarnya dirimu

be honest to your emotion

jujurlah dengan perasaanmu

don’t you be falling down

jangan terjatuh

All the promises

Semua janji

made between us

yang kita buat

broke in pieces

terpecah menjadi kepingan

(and) turned into sand

Merubahnya menjadi butiran pasir

lets escape from this

ayo kita tinggalkan ini

colorless world

dunia yang tak berwarna

to find myself

untuk menemukan diriku

and tomorrow we live

dan hari esok untuk kita hidup

Share :