arti lirik LET ME HEAR - FEAR,LOATHING IN LAS VEGAS (FALILV) MAKNA DAN TERJEMAHAN

“Let Me Hear” adalah lagu yang dibawakan oleh ban dasal jepang Fear,and Loathing In Las Vegas (FALILV) lagu ini jiga dijadikan sebagai lagu Opening dalam anime series Kiseijuu:Sei No kakuritsu (Parasyte:The Maxim)  pada tahun 2014 silam

FEAR AND LOATHING IN LAS VEGAS (FALILV) – LET ME HEAR

         

You guys do not notice that we

Kalian semua tak tahu bahwa kita

Are gifted just by being humans

Diberi anugerah untuk menjadi manusia

We are absolute predators

Kita adalah pemangsa

We do not even

Kita bahkan

Have any enemies

Tak mempunyai musuh

Maybe there are other animals watching us

Mungkin disana ada binatang lain yang melihat kita

And thinking that "someday we will beat them down”

Dan berpikir “suatu hari kita akan menghancurkannya”

Oh, we have the brains to think hard

Oh,kita mempunyai otak untuk berpikir keras

Wear our favorite clothes

Kenakan pakaian yang kau suka

We are at no doubt human beings

Kita tidak ragu menjadi manusia

Many small lives

Banyak kehidupan kecil

They were born (they were born)

Yang mereka lahirkan

With the fate (with the fate)

Dengan takdir

Of dying for someone (for someone a human baby)

Bertaruh nyawa demi seseorang (untuk seorang anak manusia)

A human baby

Anak manusia

When will they find out (when will they find out the true fact yeah)

Saat mereka menemukan (saat mereka menemukan kebenaran)

That at the point they were born, we are (we are winners)

Tentang alasan kenapa kita lahir,kitalah pemenang

(The) winners of Earth

Pemenang di bumi

ああ、一人泣いていた隣の君が問いかける

だから僕ら寄り添い生きるきらめくまでAa hitori naiteita

Tonari no kimi ga toikakeru

Dakara bokura yorisoi ikiru

Kirameku made

For what have I been living for？

Untuk apa aku hidup?

When will I find out the answer？

Akankah  aku menemukan jawaban

An answer that is only for you

Jawaban untuk dirimu

What will myself and (the) first scenery I saw look like？

Akan menjadi apa diriku dan skenario apa yang terjadi

It's my face, my face

Itu lah wajahku,wajahku

Shut up! I read this inside

Diamlah aku membacanya

The book I read before (the book I read before)

Buku yang kubaca sebelumnya

According (to) Maslow (according (to) Maslow)

Mengikuti maslow

There are five steps (in a) human's desire

Disana ada lima langkah yang manusia yakini

To live a long long life to stay safe and to receive

Untuk hidup menerima dan memiliki rasa aman

(Baby)

sayang

Love from others

Rasa cinta dari yang lain

To get respect from

Untuk dihormati

(Baby)

sayang

Others, to get closer

Yang lain kian mendekat

(Yeah)

To your ideal

kepadamu

(Yeah)

That's what it said

Itulah yang dikatakan

(Yeah)

No matter how hard other animals try

Tak masalah bagaimana kerasnya binatang itu mencoba

They probably can't go over the first step

Mereka bahkan tak bisa mengambil langkah pertama

That is how intelligent we are and, (an animal) filled with greed

Itulah bagaimana pintarnya kita,dan binatang itu begitu ceroboh

But that is probably why we can still live

Itulah mengapa kita bisa tetap hidup

On the top of the food chain

Di posisi teratas rantai makanan

In this blue planet although we have weak bodies

Di planet biru ini walaupun kita mempunyai tubuh yang lemah

ああ、また君の目にいつもの朝が映り込む

流れる涙が消えてゆく

For what to live for

Untuk apa hidup ini

Think deeply as you live, yeah

Pikirkan lebih dalam sepanjang hidupmu

'Cause you humans are (the) only ones that can do this on Earth

Karena kau adalah  satu-satunya manusia yang dapat melakukannya di bumi ini

新しい答えを

What is it that you want to get in your right hands?

Apa yang kau inginkan untuk mendapatkanya

Let me hear

Biarkan aku mendengarnya

Tell me your new answer

Bilang padaku apa jawaban barumu

Prove that you are different from monkeys

Buktikan kau adalah kera yang berbeda

If there is nothing to crave for, humans will die in a way

Jika disana tak ada yang kau jawab,manusia akan mati

Don't you think so too？

Tidakkah kau juga berpikir begitu

Let me hear, let me hear, let me hear

Biarkan aku mendengar,biarkan aku mendengar,biarkan aku mendengar

Share :