ARTI DAN TERJEMAHAN LIRIK LAGU IS THERE STILL ANYTHING THAT LOVE CAN DO | RADWIMPS

Berikut adalah arti lagu dari band RADWIMPS dengan single There Still Anything That Love Can Do,yang diluncurkan pada tanggal 19 juli 2019,sebagai oiginal soundtrack dari anime Ten Ki No Ko.

Lirik yang dibuat dengan makna yang tersirat bahwa kita jangan menyerah dengan nasib,semua bisa kita lakukan selama masih ada cinta yang kita yakini,bahwa tuhan menciptakan kita bukan tanpa alasan walaupun kita kadang bertanya tentang makna hidup kita di dunia ini.

Kadang rasa marah ada saat kita menyadari bahwa kita tak berarti apa-apa dan sekuat tenaga kita berusaha untuk meraih mimpi kita seringkali berakhir dengan keputus asaan dan rasa lelah,tapi sebagai manusia kita diberikan kekuatan berupa cinta yang kekuatannya mampu membuat kita semakin lebih kuat dan mampu bertahan pada semua ujian hidup yang ada
setidaknya itu yang saya tangkap dari terjemahan lagu ini

There Still Anything that love can do?

Ai ni dekiru koto wa mada aru kai

SONG BY : RADWIMPS

Nanimo motazu ni umareochita boku

Towa no sukima de notauchimawatteru

Akirameta mono to kashikoi mono dake ga

Shousha no jidai ni doko de iki wo suu

Shihaisha mo kami mo dokoka taningao

Dakedo hontou wa wakatteru hazu

Yuuki ya kibou ya kizuna to ka no mahou

Tsukaimichi mo naku otona wa me wo somukeru

Sore demo ano hi no kimi ga ima mo mada

Boku no zen seigi no domannaka ni iru

Sekai ga senaka wo muketemo mada nao

Tachimukau kimi ga ima mo koko ni iru

Ai ni dekiru koto wa mada aru kai

Boku ni dekiru koto wa mada aru kai

Kimi ga kureta yuuki dakara

Kimi no tame ni tsukaitain da

Kimi to wakeatta ai dakara

Kimi to janakya imi ga nain da

Ai ni dekiru koto wa mada aru kai

Boku ni dekiru koto wa mada aru kai

Sadame to wa tsumari saikoro no deta me

Hatamata kami no itsumo no kimagure

Erabi erabareta nugerarenu yoroi

Moshiku wa haruka na yuragu koto nai ishi

Hatasanu negai to kanawanu saikai to

Hodokenu gokai to furitsumoru zouo to

Yurushiau koe to nigirishimeau te wo

Kono hoshi wa kyou mo kakaete ikiteru

Ai ni dekiru koto wa mada aru kai

Boku ni dekiru koto wa mada aru kai

Kimi ga kureta yuuki dakara

Kimi no tame ni tsukaitain da

Kimi to sodateta ai dakara

Kimi to ja nakya imi ga nain da

Ai ni dekiru koto wa mada aru kai

Boku ni dekiru koto wa mada aru kai

Nanimo nai bokutachi ni naze yume wo misaseta ka

Owari aru jinsei ni naze kibou wo motaseta ka

Naze kono te wo surinukeru mono bakari ataeta ka

Sore demo nao shigamitsuku bokura wa minikui kai

Soretomo kirei kai kotaete yo

Ai no uta mo utawaretsukushita

Amata no eiga de katararetsukushita

Sonna kouya ni umareochita boku, kimi sore demo

Ai ni dekiru koto wa mada aru yo

Boku ni dekiru koto wa mada aru yo

TERJEMAHAN

There Still Anything That Love Can Do

Apakah Disana Masih Ada Hal Yang Cinta Dapat Lakukan?

Lagu oleh : RADWIMPS

Aku telah lahir di dunia ini tanpa berarti sedikitpun

Menggeliat di dalam luka ,hidup dalam celah kekekalan belaka

Saat menjadi satu satunya orang licik, dan satu-satunya yang menyerah akan mimpinya

Apakah hanya ada satu pemenang untuk saat ini,lalu dimana aku harus berhenti? 

Penguasa dan pencipta mungkin terlihat jauh berbeda,hal yang tidak asing bagiku

tapi aku tetap mengharapkan mereka  untuk memberi  tahu semuanya

Dengan keajaiban akan keberanian,harapan dan hubungan sesama manusia

Menjadi dewasa tanpa tahu arah mungkin akan mengaburkan pandanganmu

Tapi dirimu tetap hidup dari hari kemarin hingga saat ini

  atas semua hal yang telah kauyakini

Bahkan saat dunia tak menatap kearahmu

Kau tetap mempunyai kekuatan dan berdiri melawannya

Apakah disana masih ada hal lain yang cinta dapat lakukan?

Apakah disana masih ada sesuatu yang dapat ku lakukan?

Keberanian yang kau beri untukku

Kemudian aku menggunakannya atas kehendakmu

Inilah cinta yang ku pilih dan ku bagi denganmu

Begitu tak berarti jika aku tidak bersamamu

Apakah disana ada hal lain yang cinta dapat lakukan?

Apakah disana ada sesuatu yang bisa kulakukan?

Takdir tak lebih dari permainan dadu

Atau mungkin itu kuasa Tuhan

Seperti baju zirah yang kita pilih dan tak bisa terlepas

Atau mungkin itu hanyalah niat yang tak tergoyahkan

Doa yang tak terjawab,dan pertemuan yang tak pernah terjadi

Kesalahpahaman yang tidak jelas,dan kebencian yang terus menumpuk

Suara yang memberitahu untuk saling memaafkan dan menyuruh saling berpegangan erat satu sama lain

membawa kita bersamanya,sampai kita hidup hingga hari ini

Masihkah  ada hal lain yang cinta bisa lakukan?

Kenapa kita dibiarkan bermimpi,walaupun kita dianggap tak penting

Kenapa kita dibiarkan untuk tetap  hidup,walaupun suatu saat  akan diakhiri

Kenapa semua yang diberikan kepada kita terlepas dari genggaman

Dan bukankah ini tak layak dilihat, bahwa kita berpegang teguh padanya

Atau ini sebenarnya hal yang indah

Tolong,jawab aku

Lagu tentang cinta yang dinyanyikan hingga ajal menjemput

Begitu banyak film yang menceritakan kisah cinta yang berujung kematian

walaupun kau dan aku  terlahir  dalam dunia fana seperti ini

Disana masih ada hal lebih yang bisa cinta lakukan

Disana masih ada sesuatu yang bisa kulakukan

• Lirik Lagu Sparkle (kimi No Nawa)-RedWimps

Share :