arti dan makna lagu LATHI - WEIRD GENIUS ft SARA FAJIRA

Lathi adalah single digital yang di rilis pada tahun 2020 oleh Weird Genius berkolaborasi dengan rapper dari surabaya Sara Fajira,dengan ketukan beat yang dipadukan dengan kombinasi elemen tradisional gamelan jawa,menjadikan Lathi menjadi sebuah lagu yang mampu menembus batas-batas musikal.lagu lathi sendiri diciptakan oleh reza arap oktofian selaku personil dari weird genius sedangkan lirik jawa "kowe ora iso mlayu soko kesalahan ajining diri saka lathi" adalah gagasan dari sara fajira selaku vokalis yang menyanyikan lagu tesebut

MAKNA LAGU LATHI

Ajining diri saka lathi dalam lagu ini mengambil dari penggalan peribahasa jawa yang secara lengkap berbunyi ajining diri saka lathi,ajining raga saka busana.Makna dari peribahasa tersebut adalah perilaku kita tercermin dari apa yang kita ucapkan,orang baik akan senantiasa mengucapkan sesuatu yang dapat memberikan hal positif ke orang lain,begitu juga sebaliknya orang jahat akan mengucapkan hal-hal yang buruk yang bisa menyakiti orang lain.

Maka sebaiknya kita selalu menjaga perkataan dan perilaku,menebar kebaikan bagi sesama agar kita bisa hidup layaknya manusia

dalam lagu ini juga dimaknai tentang hubungan yang toxic,hubungan yang tak harmonis dimana selalu diwarnai pertengkaran.Lathi sendiri mempunyai arti lidah dalam bahasa jawa,dimana semua perkataan berasal dari sana.entah itu perkataan yang baik maupun buruk semua tergantung pada lidah kita.

Berikut Lirik dan terjemahan Lathi – Weird Genius ft Sara Fajira

LATHI

WEIRD GENIUS ft Sara Fajira

I was born a fool

Aku terlahir sebagai orang bodoh

Broken all the rules, ooh

Melanggar semua aturan,ohh

Seeing all null

Melihat semua sia-sia

Denying all of the truth, ooh

Menyanggah semua kebenaran,ooh

Everything has changed

Segalanya telah berubah

It all happened for a reason

Semua ini terjadi karena sebuah alasan

Down from the first stage

Turun dari babak pertama

It isn't something we fought for

Bukankah ini sesuatu yang telah kita perjuangkan

Never wanted this kind of pain

Tak pernah mencari sisi baik dari luka ini

Turned myself so cold and heartless

Merubah diriku menjadi begitu dingin dan tanpa hati

But one thing you should know

Tapi satu hal yang harus kau tahu

(Kowé ra isa mlayu saka kesalahan)

Kau tak akan bisa lari dari kesalahan

(Ajining diri ana ing lathi)

Nilai dirimu ada pada apa yang kau katakan

Pushing through the countless pain

Melalui luka yang tak terhitung

And all I know that this love's a bless and curse

Dan semua yang ku tahu cinta ini memberkahi dan mengutuk

Everything has changed

Semua telah berubah

It all happened for a reason

Semua ini terjadi karena sebuah alasan

Down from the first stage

Turun dari babak pertama

It isn't something we fought for

Ini bukanlah sesuatu yang kita perjuangkan

Never wanted this kind of pain

Tak pernah mencari hikmah dari luka ini

Turned myself so cold and heartless

Merubah diriku menjadi begitu dingin dan tak berhati

But one thing you should know

Tapi satu hal yang harus kau tahu

(Kowé ra isa mlayu saka kesalahan)

Kau tak bisa lari dari kesalahan

(Ajining diri ana ing lathi)

Nilai dirimu ada pada apa yang kau ucapkan

Share :