LIRIK TIME BOMB - RANCID MAKNA DAN TERJEMAHAN

Time Bomb adalah lagu yang dinyanyikan band punk Rancid dalam albumnya yang bertajuk And Out Come the Wolves

MAKNA LAGU TIME BOMB

laki-laki yang menjadi terkenal dalam sebuah geng diikuti dengan kematiannya yang sama cepatnya saat ia digantikan melalui pembunuhan. Lirik bait pertama diambil dari “Motorcycle Ride” dari album Let's Go. “Time Bomb” adalah single kedua dari album ketiga Rancid,…And Out Come the Wolves

mencapai nomor 8 di Billboard Modern Rock Tracks, kemudian ditampilkan di album kompilasi multi-band CBGB Selamanya. Serta ditampilkan dalam S1E4 acara Netflix Original Everything Sucks!. “Time Bomb” ditampilkan di episode kelima Gilmore Girls, “Cinnamon’s Wake.” Dalam episode ke-19 Musim 4, “Afterboom,” 

juga digunakan dalam film Fun with Dick and Jane tahun 2005.

"Time Bomb" - RANCID
LIRIK TERJEMAHAN

If you wanna make the move

Jika kau ingin membuat pergerakan

Then you better come in

Lebih baik kau bergabung

It's just the ability to reason

Ini hanya kemampuan untuk beralasan

That wears so thin

Pakaian itu begitu tipis

Living and dying and the stories that are true

Hidup dan mati cerita itu benar adanya

Secrets to a good life is knowing when you're through

Rahasia kehidupan yang bahagia akan terungkap saat kau menjalaninya

Black coat, white shoes, black hat, Cadillac

Jaket hitam,sepatu putih,topi hitam cadillac

Yeah, the boy's a time bomb

Ya,anak itu adalah bom waktu

[x2]

Well, he's back in the hole where they got him living

Ya,dia kembali ke lubang di mana mereka mendapatinya tinggal

Like a rat but he's smarter than that nine lives

Seperti tikus tapi dia lebih pintar dari si sembilan nyawa (kucing)

Like a cat 15 years old take him to the youth authority home

Seperti kucing 15 tahun yang membawanya ke rumah saat dia muda

First thing you learn is that you got to make it

Hal pertama yang kau pelajari bahwa kau mewujudkannya

In this world alone

Di dunia ini sendirian

Now he's gotten out he's gotten free he's gotta go gotta car

Sekarang dia keluar,dia bebas,dia mempunyai mobil

21 years old he's runnin' numbers from the bar

21 tahun dia memutar angka dari bar

His pager's beepin' he's got in deep in

Pagernya berbunyi beep dan dia menikmatinya

Whatever he can move on in you know that kid's a creepin'

Dia dapat bangkit darimu yang mengira dia mengerikan

The boy’s a time bomb

Anak itu adalah bom waktu

Tears come from the razor that's been tattooed below

Air mata tercecer dari silet yang tertancap dibawah

His eye his mother cries she knows that he is strong enough

Matanya,ibunya menangis melihatnya begitu kuat

To die he's rollin' in the Cadillac it's midnight sunroof is down

Untuk mati dia menabrakkan Cadilac saat tengah malam,atapnya jatuh

Three shots rung out, the hero's dead, the new king is crowned.

Tiga tembakan terdengar, sang pahlawan tewas, raja baru dinobatkan.

Ohh, time bomb

Oh bom waktu

Share :