LIRIK FALL BACK DOWN - RANCID MAKNA DAN TERJEMAHAN

FALL BACK DOWN adalah lagu yang dibawakan oleh band punk Rancid yang dirilis pada 22 juli 2003 dan merupakan bagian dari album Indestructible

MAKNA LAGU FALL BACK DOWN

LAGU ini menceritakan tentang pergulatan emosi yang dialami oleh gitaris Rancid ,The Amstrong

Sebelum album Indestructible, dia menikah dengan penyanyi utama band punk The Distillers, Brody Armstrong (sekarang Brody Dalle.)

Kemudian dia berselingkuh dengan Josh Homme,lead gitaris dari band rock Queens of the stone age

Temannya membantunya bangkit dari keterpurukan dan melupakan istri yang mengkhianatinya

Brody Dalle dan Josh Homme menikah pada 2007 dan dikaruniai dua orang anak

Semua kisahnya tertulis dalam lagu Fall Back Down,berikut lirik dan terjemahannya

FALL BACK DOWN - RANCID
LIRIK TERJEMAHAN

Don't worry about me, I'm gonna make it alright

Jangan khawatirkan aku,aku akan memperbaikinya

Got my enemies crossed out in my sight

Mendapati musuhku melintas dalam pandangan

I take a bad situation gonna make it right

Aku berada dalam situasi buruk dan akan memperbaikinya

In the shadows of darkness I stand in the light

Dalam bayangan kegelapan aku berdiri di terang cahaya

You see it's our style to keep it true

Kau lihat inilah cara kita untuk selalu benar

I've had a bad year, a lot to go through

Aku mengalami tahun yang buruk, begitu banyak untuk dilalui

I've been knocked out, beat down, black and blue

Aku ditendang,dibanting,hitam dan membiru

She's not the one coming back for you

Dia bukanlah satu-satunya yang kembali padamu

She's not the one coming back for you

Dia bukanlah satu-satunya yang kembali padamu

If I fall back down, you're gonna help me back up again

Jika aku terjatuh,kau akan membantuku berdiri lagi

If I fall back down, you're gonna be my friend

[x2]

Jika aku terjatuh kau akan menjadi temanku

It takes disaster to learn a lesson

Belajar dari bencana

You're gonna make it through the darkest night

Kau akan melaluinya di kegelapan malam

Some people betray one and cause treason

Beberapa orang menghianati satu sama lain karena suatu alasan

We're gonna make everything alright

Kita akan membuat semuanya baik-baik saja

Well the worst of times, now, they don't phase me

Ini adalah waktu terburuk, sekarang mereka tidak akan menghalangiku

Even if I look and act really crazy

Bahkan jika aku terlihat dan bertindak gila

I went way down, she betrayed me

Aku terjatuh,dia menghianatiku

Now my vision is no longer hazy

Sekarang pandanganku tak lagi kabur

I'm very lucky to have my crew

Aku sangat beruntung memiliki teman

They stood by me when she flew

Mereka berdiri di sampingku ketika dia pergi menjauh

I've been knocked out, beat down, black and blue

Aku telah ditendang,dibanting,menghitam dan membiru

She's not the one coming back for you

Dia bukan satu-satunya yang kembali padamu

She's not the one coming back for you

Dia bukan satu-satunya yang kembali padamu

If I fall back down, you're gonna help me back up again

Jika ku terjatuh,kau akan membantuku berdiri lagi

If I fall back down, you're gonna be my friend

[x4]

Jika aku terjatuh,kau akan menjadi temanku

Share :