ARTI LIRIK DONT LOOK BACK IN ANGER - OASIS MAKNA TERJEMAHAN

 “Don’t Look Back In Anger” adalah single ke empat yang dirilis dalam album Oasis (what The Story)Morning Glory? ,pada 19 februari 1996.Pada 2006,lagu ini masuk dalam nominasi “Best Of”- kompilasi Stop The Clocks dan di 2010 masuk  dalam koleksi single Time Flies…1994-2009

Noel Gallagher juga mengakui bahwa dia terinspirasi ketika dia mengkonsumsi obat terlarang dan sampai hari ini dia tidak tahu arti dari lirik yang ia tulis

Di akhir mei 2017,lagu ini menjadi symbol semangat dan perlawanan warga Manchester atas serangan teroris pada konser Ariana Grande,saat para Mancunian mulai menyanyikannya,dan di menit terakhir mengheningkan cipta sebagai bentuk penghormatan kepada para korban dari serangan itu

Berikut Lirik dan Terjemahan Don’t Look Back In Anger - Oasis

 

 

Don’t look back in anger - Oasis

 

Slip inside the eye of your mind

Terjebak atas pikiranmu sendiri

Don't you know you might find

Tidakkah kau tahu mungkin akan kau temukan

A better place to play?

Tempat terbaik untuk bermain

You said that you'd never been

Kau berkata bahwa kau tak pernah melakukannya

But all the things that you've seen

Tapi semua hal yang telah kau lihat

Slowly fade away

Perlahan memudar

 

So I start a revolution from my bed

Jadi aku memulai perubahan dari tempat tidurku

'Cause you said the brains I had went to my head

Karena kau berkata bahwa aku kehilangan akal

 

Step outside, summertime's in bloom

Melangkah keluar,musim panas telah bersemi

Stand up beside the fireplace

Berdiri dibelakang perapian

Take that look from off your face

Lalu melihat wajahmu      

You ain't ever gonna burn my heart out

Kau tak akan ingin membakar hatiku

 

And so, Sally can wait

Dan ya,Sally tak sabar lagi

She knows it's too late as we're walking on by

Dia tahu ini sudah terlambat ketika kita berjalan melangkah

Her soul slides away

Jiwanya telah pergi

But don't look back in anger, I heard you say

Tapi jangan melihat ke belakang dengan kemarahan,aku dengar kau berkata

 

Take me to the place where you go

Ajak aku ke tempat dimana kau akan pergi

Where nobody knows if it's night or day

Dimana tak seorangpun tahu jika itu malam ataupun siang

Please don't put your life in the hands

Tolong jangan letakkan hidupmu dalam genggaman

Of a rock 'n' roll band

Band rock n roll

Who'll throw it all away

Yang akan melemparmu

 

So I start a revolution from my bed

Jadi aku memulai perubahan dari tempat tidurku

'Cause you said the brains I had went to my head

Karena kau berkata bahwa aku kehilangan akal

Step outside, summertime's in bloom

Melangkah keluar,musim panas telah bersemi

Stand up beside the fireplace

Berdiri dibelakang perapian

Take that look from off your face

Lalu melihat wajahmu      

You ain't ever gonna burn my heart out

Kau tak akan ingin membakar hatiku

 

 

 

And so, Sally can wait

Dan ya,Sally tak sabar lagi

She knows it's too late as we're walking on by

Dia tahu ini sudah terlambat ketika kita berjalan melangkah

Her soul slides away

Jiwanya telah pergi

But don't look back in anger, I heard you say

Tapi jangan melihat ke belakang dengan kemarahan,aku dengar kau berkata

And so, Sally can wait

Dan ya,Sally tak sabar lagi

She knows it's too late as we're walking on by

Dia tahu ini sudah terlambat ketika kita berjalan melangkah

Her soul slides away

Jiwanya telah pergi

But don't look back in anger, I heard you say

Tapi jangan melihat ke belakang dengan kemarahan,aku dengar kau berkata

And so, Sally can wait

Dan ya,Sally tak sabar lagi

She knows it's too late as we're walking on by

Dia tahu ini sudah terlambat ketika kita berjalan melangkah

Her soul slides away

Jiwanya telah pergi

But don't look back in anger, I heard you say

Tapi jangan melihat ke belakang dengan kemarahan,aku dengar kau berkata

 

I heard you say

Aku dengar kau berkata

At least not today

Setidaknya untuk hari ini

 

 

Share :