makna dibalik lagu Killing in the name of - Rage Againts The Machine

Menyuarakan protes atas kebrutalan polisi,”Killing In the Name” adalah lagu single dari band RATM (Rage Againts The Machine) yang juga merupakan lagu dalam album debut single mereka,ketika di rilis pada tahun 1992 lagu ini menduduki posisi #25 di Uk.Lagu ini dibuat setelah terjadi peristiwa penganiayaan terhadap Rodney King pada tahun 1991,pada peristiwa kerusuhan di Los Angeles

Lagu ini ditujukan kepada aparat penegak hukum yang menyalahgunakan jabatannya untuk mengintimidasi orang-orang yang diduga bersalah tanpa mengindahkan prosedur hukum yang ada,secara eksplisit lagu killing i the name ini juga mengangkat isu ras yang ada di amerika dimana perlakuan terhadap warga kulit hitam yang tak berperi kemanusiaan.

Dalam cover albumnya juga digambarkan seorang budha vietnam yang membakar diri sebagai bentuk protes terhadap President Ngô Đình Diệm’s pada tahun 1963 yang mengintimidasi umat budha disana.pemilihan album cover ini juga terkait dengan apa yang ingin rage againts the machine sampaikan tentang kemanusiaan

Lebih lengkapnya silahkan simak interpretasinya di bawah ini

KILLING IN THE NAME OF

RAGE AGAINTS THE MACHINE

Killing in the name of

Membunuh atas nama....

Bait lirik yang tidak diteruskan ini memiliki makna yang luas,Zack de la Rocha sebagai salah satu penulis di lagu ini berkata bahwa membunuh manusia lain dengan alasan apapun tidak dibenarkan,entah itu atas nama agama,ideology atau bahkan atas nama hukum sekalipun,Kita sebagai manusia mempunyai hak untuk hidup.Amerika sendiri mempunyai sejarah konflik antar ras yang yang berlangsung berabad-abad lamanya.Disana perlakuan terhadap ras kulit hitam masih menjadi isu sosial yang masih belum terselesaikan hingga saat ini,walaupun di zaman modern ini sudah jauh berkurang,tetapi masih ada beberapa orang kulit putih yang masih melakukan tindakan rasis kepada warga kulit hitam,dan itu tidak saja dilakukan oleh warga sipil tetapi juga oleh pihak berwenang seperti aparat penegak hukum

[Verse]

Some of those that work forces

Are the same that burn crosses

Beberapa yang katanya penegak keadilan

Adalah orang yang sama yang membakar salib

Some of those that work forces

Are the same that burn crosses

Beberapa yang katanya penegak keadilan

Adalah orang yang sama yang membakar salib

Some of those that work forces

Are the same that burn crosses

Beberapa yang katanya penegak keadilan

Adalah orang yang sama yang membakar salib

Some of those that work forces

Are the same that burn crosses

Beberapa yang katanya penegak keadilan

Adalah orang yang sama yang membakar salib

Uh!

Bait lirik some those that work forces are the same that burn crosses secara eksplisit ditujukan kepada KKK (kluk kluk Klan) sebuah perkumpulan orang kulit putih di Amerika yang dikenal karena intimidasi dan teror yang mereka lakukan kepada warga kulit hitam disana yang berlangsung selama berpuluh-puluh tahun.Diyakini bahwa organisasi ini menyusup ke hampir semua intitusi yang ada di amerika tak terkecuali di bidang hukum,dalam hal ini aparat.Mereka juga dikenal karena ritual yang mereka lakukan yaitu dengan membakar salib serta jubah dan penutup kepala saat melakukan ritual atau ceremonial tersebut

[Refrain]

Killing in the name of

Membunuh atas nama...

Killing in the name of

Membunuh atas nama...

[Pre-Chorus]

Now you do what they told ya

Sekarang kau lakukan apa yang mereka katakan

Now you do what they told ya

Sekarang kau lakukan apa yang mereka katakan

Now you do what they told ya

Sekarang kau lakukan apa yang mereka katakan

Now you do what they told ya

Sekarang kau lakukan apa yang mereka katakan

And now you do what they told ya

Sekarang kau lakukan apa yang mereka katakan

And now you do what they told ya

Sekarang kau lakukan apa yang mereka katakan

And now you do what they told ya

Sekarang kau lakukan apa yang mereka katakan

And now you do what they told ya

Sekarang kau lakukan apa yang mereka katakan

And now you do what they told ya

Sekarang kau lakukan apa yang mereka katakan

And now you do what they told ya

Sekarang kau lakukan apa yang mereka katakan

But now you do what they told ya!

Sekarang kau lakukan apa yang mereka katakan

Well, now you do what they told ya

Sekarang kau lakukan apa yang mereka katakan

Zach de la Rocha sebagai vokalis mendorong pendengarnya untuk mempertanyakan mengapa mereka "melakukan apa yang diperintahkan" dengan menarik perhatiannya.Dalam konteks lagu ini, kalimat-kalimat ini merujuk pada sikap tunduk yang dihasilkan oleh massa melalui ketakutan yang dilakukan oleh pihak berwenang seolah-olah mereka harus patuh apa yang diperintahkan atau jika tidak maka kekerasan adalah jawabannya

[Chorus]

Those who died are justified

Untuk yang menjadi korban kematian dibenarkan

For wearing the badge, they're the chosen whites

Karena memakai lencana,mereka adalah orang kulit putih yang terpilih

You justify those that died

Kau membenarkan mereka yang mati

By wearing the badge, they're the chosen whites

Dengan mengenakan lencana,mereka adalah orang kulit putih yang terpilih

Those who died are justified

Untuk yang menjadi korban kematian dibenarkan

For wearing the badge, they're the chosen whites

Karena memakai lencana,mereka adalah orang kulit putih yang terpilih

You justify those that died

Kau membenarkan mereka yang mati

By wearing the badge, they're the chosen whites

Dengan mengenakan lencana,mereka adalah orang kulit putih yang terpilih

Bait lirik ini mencerminkan kekerasan secara representasional ditujukan kepada pihak polsi.Sangat ironis karena pembunuhan seakan-akan dibenarkan hanya karena mereka memakai lencana penegak hukum,alih-alih mengakkan keadilan,mereka hanya ingin berlindung dibalik lencana yang mereka kenakan agar tindakan mereka tidak dianggap sebagai kebrutalan terhadap ras lain. kepolisian di amerika dituduh mempekerjakan terlalu banyak perwira rasis yang menyalahgunakan lencana untuk ideologi rasis mereka

[Verse]

Some of those that work forces

Beberapa yang bekerja sebagai aparat

Are the same that burn crosses

Adalah orang yang sama yang membakar salib

Some of those that work forces

Beberapa yang bekerja sebagai aparat

Are the same that burn crosses

Adalah orang yang sama yang membakar salib

Some of those that work forces

Beberapa yang bekerja sebagai aparat

Are the same that burn crosses

Adalah orang yang sama yang membakar salib

Some of those that work forces

Beberapa yang bekerja sebagai aparat

Are the same that burn crosses

Adalah orang yang sama yang membakar salib

Uh!

[Refrain]

Killing in the name of

Membunuh atas nama...

Killing in the name of

Membunuh atas nama...

[Pre-Chorus]

Now you do what they told ya

Sekarang kau melakukan apa yang mereka katakan

Now you do what they told ya

Sekarang kau melakukan apa yang mereka katakan

Now you do what they told ya

Sekarang kau melakukan apa yang mereka katakan

Now you do what they told ya

Sekarang kau melakukan apa yang mereka katakan

And now you do what they told ya

Dan Sekarang kau melakukan apa yang mereka katakan

(Now you're under control) And now you do what they told ya

Sekarang kau ada dalam kendali mereka dan kau melakukan apa yang mereka katakan padamu