arti dan makna lagu RAIN ON ME - LADY GAGA ft ARIANA GRANDE

RAIN ON ME adalah lagu yang dinyanyikan oleh Lady Gaga berkolaborasi dengan Ariana Grande.Lagu ini merupakan single kedua dari Chromatica,album studio ke enam Gaga.Lagu ini dirilis pada tanggal 15 mei 2020

Makna Lagu Rain On me

Rain on me bermakna tentang seseorang yang berusaha menemukan kebahagiaan dibalik kesulitan yang menerpanya yang dilirik lagunya dia ibaratkan sebagai air hujan,lady gaga mengibaratkan air mata yang jatuh karena merasa tersakiti hatinya dia analogikan sebagai air hujan,mungkin akan lebih baik jika dirinya tetap kering,tapi dia tak akan menemukan hikmah akan arti hidup jika dia tidak merasakan guyuran hujan yang menerpanya.

Gaga mengungkapkan 'hujan' dalam lagu itu mewakili air matanya, dan alkohol yang diminumnya, baik sebagai akibat dari perpisahan yang sangat menyakitkan dan trauma dari kekerasan seksual yang dia bicarakan saat interview pembuatan album Chromatica tersebut

Sedangkan Ariana, yang dirinya sendiri telah mengalami peristiwa yang sangat traumatis termasuk serangan Manchester dan kematian mantannya, Mac Miller, gigih berteman dengannya dan membantunya mengatasi masa-masa sulit ini.Dengan begitu lagu Rain on Me ini adalah duet dua orang wanita yang sama-sama mengalami masa sulit dalam kehidupan mereka

Terjemahan Rain On me

RAIN ON MELADY GAGA ft ARIANA GRANDE 

didn't ask for a free ride

aku tak meminta tumpangan gratis

I only asked you to show me a real good time

Aku hanya meminta padamu untuk memberikan waktu yang tepat untukku

I never asked for the rainfall

Aku tak pernah meminta hujan turun

At least I showed up, you showed me nothing at all

Setelah aku hadir,kau bahkan tak menunjukkan apapun

[Pre-Chorus: Lady Gaga]

It's coming down on me

Itu datang menerpaku

Water like misery

Air yang seperti kesengsaraan

It's coming down on me

Itu datang menerpaku

I'm ready, rain on me

Aku siap,hujan yang menerpaku

[Chorus: Lady Gaga]

I'd rather be dry, but at least I'm alive

Lebih baik aku tetap kering,tapi setidaknya aku tetap hidup

Rain on me, rain, rain

Hujan menerpaku,hujan,hujan

Rain on me, rain, rain

Hujan menerpaku,hujan,hujan

I'd rather be dry, but at least I'm alive

Aku lebuih baik tetap kering,setidaknya aku tetap hidup

Rain on me, rain, rain

Hujan menerpaku,hujan,hujan

Rain on me

Hujan menerpaku

[Post-Chorus: Lady Gaga & Ariana Grande]

Rain on me

Hujan menerpaku

Mmm, oh yeah, baby

Mmmm,oh ya,kasih

Rain on me

Hujan menerpaku

[Verse 2: Ariana Grande]

Livin' in a world where no one's innocent

Hidup di dunia dimana tak satupun menjadi orang baik

Oh, but at least we try, mmm

Oh,tapi setidaknya kita mencobanya

Gotta live my truth, not keep it bottled in

Akan menjalani hidup sesuai keyakinanku,jangan biarkan dirimu tetap dalam botol

So I don't lose my mind, baby, yeah

Aku tak akan menjadi gila sayang,ya

[Pre-Chorus: Ariana Grande & Lady Gaga]

I can feel it on my skin (It's comin' down on me)

Aku dapat merasakannya dengan kulitku (itu menerpaku)

Teardrops on my face (Water like misery)

Air mata jatuh di wajahku (air yang seperti kesengsaraan)

Let it wash away my sins (It's coming down on me)

Biarkan itu membasuh dosa-dosaku (itu menerpaku)

Let it wash away, yeah

Biarkan itu membasuhnya,ya

[Chorus: Lady Gaga & Ariana Grande, Lady Gaga & Ariana Grande]

I'd rather be dry, but at least I'm alive

Lebih baik aku tetap kering,tapi setidaknya aku hidup

Rain on me, rain, rain

Hujan menerpaku,hujan,hujan

Rain on me, rain, rain

Hujan menerpaku,hujan,hujan

I'd rather be dry, but at least I'm alive

Lebih baik aku tetap kering,tapi setidaknya aku hidup

Rain on me, rain, rain

Hujan menerpaku,hujan,hujan

Rain (Rain) on (On) me

Hujan,hujan menerpaku

[Post-Chorus: Ariana Grande, Both & Lady Gaga]

Rain on me

Hujan menerpaku

Rain on me

Hujan menerpaku

Oh yeah, yeah

Oh ya,ya

Rain on me, ooh yeah

Hujan menerpaku

Rain on me

Hujan menerpaku

Rain on me, ooh

Hujan menerpaku

[Bridge: Lady Gaga & Ariana Grande, Lady Gaga & Ariana Grande]

Hands up to the sky

Tengadahkan tanganmu ke langit

I'll be your galaxy

Aku akan menjadi semestamu

I'm about to fly

Aku akan terbang

Rain on me, tsunami

Hujan menerpaku menjadi tsunami

Hands up to the sky

Tengadahkan tanganmu kelangit

I'll be your galaxy

Aku akan menjadi semestamu

I'm about to fly

Aku akan terbang

Rain on me (Rain on me)

Hujan menerpaku

[Chorus: Lady Gaga & Ariana Grande, Ariana Grande & Lady Gaga]

I'd rather be dry, but at least I'm alive (Rain on me)

Lebih baik aku tetap kering,tapi setidaknya aku hidup (hujan menerpaku)

Rain on me, rain, rain

Hujan menerpaku,hujan,hujan

Rain on me, rain, rain (Rain on me)

Hujan menerpaku,hujan,hujan

I'd rather be dry, but at least I'm alive (At least I'm alive)

Lebih baik aku tetap kering,tapi setidaknya aku hidup

Rain on me, rain, rain (Rain on me, babe)

Hujan menerpaku

Rain on me (Rain on me)

Hujan menerpaku

[Outro: Lady Gaga & Ariana Grande, Lady Gaga & Ariana Grande]

I hear the thunder comin' down

Aku mendengar suara petir yang menghantam

Won't you rain on me?

Tak inginkah hujan menerpaku

Eh, eh, yeah (Rain on, woo)

Eh,eh ya

I hear the thunder comin' down

Aku mendengar suara petir menghantam

Won't you rain on me? (Me)

Tidak inginkah hujan menerpaku

Eh, eh, yeah

Rain on me

Hujan menerpaku

Share :