LIRIK LAGU WON'T CRY (SHUO HAO BU KU) - JAY CHOU FEAT MAYDAY'S ASHIN MAKNA DAN TERJEMAHAN

Won’t Cry adalah lagu yang dibawakan oleh Jay Chou yang berkolaborasi dengan Mayday’s Ashin yang dirilis pada jam 11 waktu Singapore di hari senin 15 september 2019,30 menit pertama lagu ini rilis di youtube lagu ini telah mendapat 300.000 lebih viewers dan saat ini tengah menjadi trending di youtube dengan 4 juta lebih viewers,lagu ini adalah lagu pertama yang dirilis setelah lagu terakhir tiga tahun yang lalu dan ditulis sendiri oleh Chou

Liriknya begitu sedih tentang perpisahaan kekasih,banyak pendengar yang mengaku tersentuh karena makna liriknya yang begitu dalam dan menyentuh

Berikut lirik dan terjemahannya

Penyanyi: Jay Chou 周杰倫 , Ashin Mayday 五月天阿信

Album:  Won't Cry 說好不哭

jidul: 說好不哭 (Shuo Hao Bu Ku)

English Title:  Won't Cry  / tak ingin menangis

沒有了聯絡

Méiyǒule liánluò

Kita telah kehilangan kontak

後來的生活我都是聽別人說

hòulái de shēnghuó wǒ dū shì tīng biérén shuō

tapi aku banyak mendengar banyak hal tentangmu

說妳怎麼了 說妳怎麼過

shuō nǎi zěnmeliǎo shuō nǎi zěnmeguò

tentang apa yang kau alami

放不下的人是我

fàng bùxià de rén shì wǒ

Aku adalah satu-satunya orang yang tak ingin membiarkan semuanya pergi

人多的時候 就待在角落

rén duō de shíhòu jiù dài zài jiǎoluò

Aku selalu mencoba menghindar dari kerumunan orang-orang

what happened between us

You never complained, but silently stood by my side

Apa yang telah terjadi di antara kita

Kau tak pernah mengeluhkannya,dan tetap berada disisiku

就怕別人問起我

jiù pà biérén wèn qǐ wǒ

Aku takut mereka akan bertanya

你們怎麼了 妳低著頭

nǐmen zěnmeliǎo nǎi dīzhe tóu

apa yang telah terjadi diantara kita

護著我 連抱怨都沒有

hùzhe wǒ lián bàoyuàn dōu méiyǒu

Kau tak pernah mengeluhkannya,tetapi tetap berada disisiku

電話開始躲 從不對我說

diànhuà kāishǐ duǒ cóng bùduì wǒ shuō

Dan kau mulai menghiraukan panggilanku

不習慣一個人生活

bù xíguàn yīgèrén shēnghuó

tak pernah mengerti bagaimana sulitnya ketika ku sendiri

離開我以後 要我好好過 怕打擾想自由的我

líkāi wǒ yǐhòu yào wǒ hǎohǎoguò pà dǎrǎo xiǎng zìyóu de wǒ

Kau memutuskan untuk pergi,jadi aku dapat memulai lagi semuanya dan hidup seperti yang kumau

都這個時候 妳還在意著

dōu zhège shíhòu nǎi hái zàiyìzhe

Kita telah melewati begitu banyak hal,

別人是怎麼怎麼看我的

biérén shì zěnme zěnme kàn wǒ de

dan kau tetap peduli dengan  apa yang mereka pikir tentangku

拼命解釋著 不是我的錯

pīnmìng jiěshìzhe bùshì wǒ de cuò

Menjelaskan bahwa itu bukan salahku

是妳要走

shì nǎi yào zǒu

Kaulah satu-satunya yang ingin pergi

眼看著妳難過

yǎnkànzhe nǎi nánguò

Aku meninggalkanmu dalam kesedihan seorang diri

挽留的話卻沒有說

wǎnliú dehuà què méiyǒu shuō

tanpa pernah mencoba membuatmu kembali

妳會微笑放手

nǎi huì wéixiào fàngshǒu

Kau berkata kau akan pergi

說好不哭讓我走

shuō hǎobù kū ràng wǒ zǒu

dan kau tak ingin menangis

電話開始躲 從不對我說

diànhuà kāishǐ duǒ cóng bù duì wǒ shuō

Lalu kau mencoba menghiraukan panggilanku

不習慣一個人生活

bù xíguàn yīgèrén shēnghuó

tak pernah mengerti betapa sulitnya itu ketika sendiri

離開我以後 要我好好過

líkāi wǒ yǐhòu yào wǒ hǎohǎoguò

Kau putuskan untuk pergi

怕打擾想自由的我

pà dǎrǎo xiǎng zìyóu de wǒ

jadi aku dapat memulai semuanya lagi dan hidup seperti yang kumau

都這個時候 妳還在意著

dōu zhège shíhòu nǎi hái zàiyìzhe

Kita telah melewati begitu banyak hal

別人是怎麼怎麼看我的

biérén shì zěnme zěnme kàn wǒ de

dan kau tetap peduli dengan apa yang mereka pikir tentangku

拼命解釋著 不是我的錯

pīnmìng jiěshìzhe bùshì wǒ de cuò

Menjelaskan bahwa itu bukan salahku

是妳要走

shì nǎi yào zǒu

Kaulah satu-satunya yang ingin pergi

眼看著妳難過

yǎnkànzhe nǎi nánguò

Aku tinggalkan kau dalam kesedihan seorang diri

挽留的話卻沒有說

wǎnliú dehuà què méiyǒu shuō

tanpa pernah mencoba untuk membuatmu kembali

妳會微笑放手

nǎi huì wéixiào fàngshǒu

Kau berkata kau akan pergi

說好不哭讓我走

shuō hǎobù kū ràng wǒ zǒu

dan kau tak ingin menangis

你什麼都沒有

nǐ shénme dōu méiyǒu

Kau tak mempunyai banyak waktu

卻還為我的夢加油

què hái wèi wǒ de mèng jiāyóu

tapi kau tetap disana untuk mendukung mimpiku

心疼過了多久

xīnténgguòle duōjiǔ

Setelah sekian lama

還在找理由等我

hái zài zhǎo lǐyóu děng wǒ

Kau tetap disana menungguku

Share :